Kada se bacite na rad na akademskom pravnom radu, shvatite da rigoroznost izvora To je ono što razlikuje osrednji tekst od briljantnog. Ne radi se samo o izbjegavanju optužbi za plagijat, već o tome da se čitaocu pruži mogućnost da prati svako pravilo ili rečenicu koju spomenemo, pod uslovom da tehnička stabilnost koje nastavnici i stručnjaci u sektoru strogo zahtijevaju.
Ponekad zabuna počinje jer ne postoji jedan univerzalni standard; umjesto toga, krećemo se između APA stila, Bluebook sistema ili UNE standarda. Idealno bi bilo da odaberete jedan stil i održavati konzistentnost kroz cijeli dokument, osiguravajući da svako spominjanje u tekstu ima odgovarajući par u konačnoj listi referenci.
Državni i regionalni propisi u Španiji
Kada se radi o španskom zakonodavstvu, najčešća praksa je razlikovati ono što uključujemo u glavni dio argumentacije od onoga što ostavljamo za dodatak. U glavnom dijelu teksta, ako je zakon dobro poznat, možemo koristiti priznate skraćenice od prvog pojavljivanja. Na primjer, sa španskim Ustavom, dovoljno je staviti CE tako da svaki advokat zna o čemu pričamo.
Ako zakon nema standardnu skraćenicu, najbolje je koristiti broj i datum standarda. Kada dođemo do zakonodavnog aneksa ili fusnote, moramo biti mnogo temeljitiji i uključiti puno ime, regulatorni rang i detalje o Službeni državni list (BOE)uključujući broj biltena i tačan datum objavljivanja.
- Španski ustav: U tekstu se navodi kao "član 22.1 CE", ali u aneksu je detaljno opisan kao "Španski ustav (BOE br. 311, od 29. decembra 1978.)".
- Zakoni i organski zakoni: Navedeni su raspon, broj i godina. Primjer bi bio Zakon 40/2015 o pravnom režimu javnog sektora, koji detaljno opisuje njegovo objavljivanje u Službenom glasniku (BOE) br. 236.
- Dekreti i kraljevski dekreti: Ovdje je bitno spomenuti vrstu propisa i datum, kao što je slučaj s Kraljevskim dekretom-zakonom 18/2020 o socijalnim mjerama za zapošljavanje.
- Naredbe i rezolucije: Mora se slijediti službena nomenklatura, kao što je O. PRA/157/2017, uvijek navodeći instituciju koja je izdala potvrdu.
Za one koji konsultuju zakon putem interneta, postoji elektronski trenažerU ovom slučaju, pored tradicionalnih podataka, bitno je dodati datum konsultacija i link do Identifikator evropskog zakonodavstva (ELI) kako bi se olakšao digitalni pristup.
APA adaptacije i sistem Bluebook
Zanimljivo je, ali APA stil nema svoja pravila za pravnu oblast. Stoga se često oslanja na... Plava knjigašto je u osnovi biblija pravnih citata u Sjedinjenim Američkim Državama. Kombinacijom oba, nastaje hibridni format koji teži prilagoditi se člancima akademici, pružajući čitaocu tek toliko informacija da pronađe dokument.
U latinoameričkom kontekstu, na primjer, citiranje Političkog ustava obično slijedi shemu u kojoj službeni nazivKoriste se skraćenica u zagradama, članak i naziv države. Za zakone koji nisu zakoni, članak ima prednost. broj i godina zakona nakon čega slijede predmet i broj Službenog glasnika.
Kada naiđemo na specifične zakone, kao što je Zakonik o krivičnom postupku, struktura mora uključivati Službeni naslov, zakon kojem odgovara i datum proglašenja. Što se tiče uredbi sa zakonskom snagom, važno je naglasiti da pravni kvalitet u zagradama kako se ne bi pomiješali s uobičajenim propisima.
Sudska praksa i međunarodni izvori
Citiranje presuda zahtijeva drugačiji pristup. Primarno je identificirati sud koji donosi presuduMoraju se navesti relevantna sudnica ili odjeljenje i broj predmeta ili presude. Referenca na Izvještavajući sudija (MP) i tačan datum presude kako bi se izvoru pružila potpuna transparentnost.
Ako pređemo na međunarodnu arenu, ugovori i konvencije imaju svoju logiku. U bilateralnim sporazumima potrebno je spomenuti učesnici i citirani članak. U slučaju multilateralni ugovori, kao i kod Ženevske konvencije, dovoljni su naziv ugovora, članak i datum.
Za slučajeve koji se odnose na međunarodno pravo, struktura se zasniva na sučeljavanju stranaka (na primjer, Tužilaštvo protiv Kayisheme), broj predmeta i konkretni paragraf odluke. U Evropskoj uniji se slijedi sličan obrazac, gdje se ističe sljedeće: Uredba (EU), institucija koja izdaje i objavljivanje u Službenom listu Evropske unije.
UNE i ISO 690 standardi
Tu je i standard UNE 50-104-94, zasnovan na ISO 690, koji predlaže visoko strukturiran format: mjesto, regulatorni nivo, naslov i publikacija. Za brzo citatovanje u tekstu, ovaj standard predlaže da je najpraktičniji pristup stavljanje reference u zagrade. skraćenica standarda zajedno sa godinom izdavanja.
Bez obzira na sistem koji odaberemo, važno je da se čitalac ne izgubi. bibliografska referenca je potpuni opis na kraju rada, dok je sastanak To je taj kratki podsjetnik koji ubacujemo dok pišemo kako ne bismo prekinuli tok čitanja, već da bismo održali intelektualnu iskrenost.
Savladavanje ovih tehnika omogućava da se bilo koji pravni dokument razvije od jednostavne zbirke mišljenja do prateći tehnički dokument zakonom i sudskom praksom, osiguravajući da se svaki podatak pravilno nalazi ili u BOE-u, Službenom listu ili arhivama međunarodnih sudova.